O autor organiza com maturidade intelectual um dialogo entre Bakhtin e Graciliano Ramos. [?] Na primeira parte do livro o autor esta mais voltado para questoes teoricas vinculadas aos estudos linguisticos, na segunda parte, a partir da reflexao em torno do discurso citado, Castro rastreia ? nos romances Infancia e Sao Bernardo duas obras de Graciliano narrados em primeira pessoa ? os modos como o autor alagoano da voz as outras personagens. Ao trazer para suas analises a visao de polifonia bakhtinana, Castro faz emergir a perspectiva de que (quase) toda a narrativa, nos dois romances, encontra-se monopolizada pela visao do autor-narrador (Infancia) e pelo narrador (Sao Bernardo). A partir das analises desses romances, Castro nos auxilia na observacao das palavras do outro nas nossas proprias palavras e instiga promissoras discussoes tanto na area de Estudos Linguisticos, quanto na area de Estudos Literarios.  - A partir do texto de orelha de Henrique Evaldo Janzen.